L’any 1916 el continent europeu estava immers en la Gran Guerra, la primera i devastadora guerra mundial que donaria lloc a una reestructuració radical de la geografia europea, amb l’aparició de nous estats, fruit de l’extinció dels imperis austrohongarés, alemany, otomà i rus. Alemanya perdria molt més que les colònies d’ultramar.
Primavera fosca és un relat de caire autobiogràfic d’Unica Zürn, publicat per primera vegada en català, que comença en aquest context bèl·lic. Una nineta de pocs anys en una família benestant, enamorada del pare a qui sempre troba a faltar perquè és a la guerra, una mare odiosa i desentesa de la filla, i un germà que esdevindrà violador.
El relat és fred i meticulós, on es destaca l’erotisme i la mirada transgressora de la protagonista, durant la infantesa i l’adolescència. És la veu, els sentiments, els pensaments, d’una xiqueta, tot reproduït per una adulta. Una memòria elaborada i expressada al cap de cinquanta anys, i que resultaria premonitòria.
El llibre, a més, es completa amb una altra peça literària de valor, l’anomenat “Diari de lectura” d’Eva Baltasar on relata, a mode d’epíleg, en el seu estil ric i reconegut, també aspectes autobiogràfics de la seua estada a Berlín, l’any 2000, i la descoberta d’Unica Zürn.
L’obra s’acompanya, finalment, d’un estudi biogràfic de l’escriptora d’avantguarda fet per Mireia Casanyes-Dalmau: la seua vida a París en els cercles intel·lectuals més innovadors, les seues tortuoses relacions, els episodis psicòtics i els ingressos en centres psiquiàtrics, i la fi.
Unica Zürn (Berlín, 1916-París, 1970), escriptora i poeta anagramàtica, pintora automàtica, i visionària, sembla que admirada pels seues coetanis, però completament oblidada, va publicar aquesta novel·la i una altra publicada amb el títol “El hombre jazmín”. Són famoses les fotos Poupées de Hans Bellmer, aleshores la seua parella, en les que ella feia de model, sovint amb la carn lligada fortament amb cordes.
Primavera fosca
Unica Zürn
Editorial Wunderkammer
Traducció: Núria Molines Galarza
Format: 10 x 21 cm
Pvp 18’50 euros
72 pàgines
ISBN: 978-84-124010-4-2
Temps de lectura: 2 minuts
