Carme Pinyana, editora de Publicacions de la Universitat Jaume I, a Eva Alcón Soler, catedràtica de Filologia anglesa a la Universitat Jaume I de Castelló i rectora de l’UJI des de 2018 a 2026.
Distingida autora,
Benvolguda Eva,
Tinc l’ocasió d’adreçar-vos aquesta “carta epilogal”, dins la col·lecció homònima, a l’estil de les conegudes “Cartes prologals” que feia el mestre impressor Aldo Manuzio, considerat el primer editor de la història. Es tracta d’uns escrits dedicats a personalitats amb una implicació decisiva en l’editorial Publicacions de la Universitat Jaume I, habitualment en el seu paper d’autores o autors, però també per altres complicitats. En el vostre cas, a banda d’una relació professional com a autora i editora respectivament, també des de la vostra posició com a rectora heu atès les demandes de col·laboració que us hem fet des d’ADONA’T , redactant textos, assistint a actes i en definitiva sostenint amb la vostra presència els objectius de l’associació que bàsicament se centren en la defensa de la cultura i la llengua pròpia, i de la igualtat.
L’itinerari executiu que heu transitat, tant en l’àmbit universitari com en institucions externes vinculades a la gestió política i administrativa, és molt remarcable. Heu exercit càrrecs i assumit responsabilitats que us han valgut el qualificatiu de pionera en diverses instàncies, per ser la primera dona que els ocupava. I durant el periple heu anat despertant expectatives i il·lusions, com les que van portar al rècord de participació en les eleccions a claustre de 2018.
En la vostra faceta com a autora acadèmica, és notori destacar que heu publicat en editorials externes a Publicacions de la Universitat Jaume I, amb qualificacions bibliomètriques extraordinàries i alts posicionaments internacionals. Això no obstant, és indiscutible i, la veritat, molt agradable, constatar que els primers llibres que vau publicar amb el vostre nom a la portada, com a responsable de l’edició juntament amb Victòria Codina Espurz, van ser a la nostra editorial: Current Issues in English Language Methodology (1998), i Language Learning in the Foreign Language Classroom (2001), dins la col·lecció “Estudis filològics”, dirigida aleshores pel malaguanyat Vicent Salvador.
Tot seguit, el 2002, Publicacions de la Universitat Jaume I va traure a la llum la monografia Bases lingüísticas y metodológicas para la enseñanza de la lengua inglesa, dins la col·lecció “Universitas”, dirigida per Francisco Fernández Beltrán. Un manual on presentàveu el sistema lingüístic de la llengua anglesa i la investigació en el camp de la lingüística aplicada de manera pràctica, amb activitats i bibliografia recomanada per a l’estudiantat i el professorat.
Prèviament, ja havíeu participat com a coautora en obres col·lectives, la primera el 1997, Estudios de Lingüística Aplicada de José Luis Otal, Inmaculada Fortanet i Victòria Codina (ed.), una recopilació de treballs de sociolingüística, psicolingüística, lexicologia, etc. I encara en van seguir d’altres on aportàveu capítols de llibre: Methodology and new technologies in languages for specific purposes (2001), a cura d’Inmaculada Fortanet, Juan Carlos Palmer i Santiago Posteguillo, un recull que aplega treballs al voltant dels aspectes metodològics en la recerca sobre LSP, no sols referents a l’anglès, sinó també a altres llengües. I vau continar contribuint amb publicacions com Hacia una docencia de calidad, políticas y experiencias (2004), Linguistics Studies in Academic and Professional English (2004) i Teaching and Learning the English Language from a Discourse Perspective (2005).
Després de dues dècades llargues d’aquella darrera col·laboració, i coincidint amb la cloenda del vostre mandat com a rectora, hem tingut l’encàrrec a Publicacions de la Universitat Jaume I d’editar un llibre acurat però, conforme a la vostra personalitat, pretesament no ostentós. L’obra conté una selecció dels articles i intervencions que durant la vostra presidència de la institució heu hagut d’exposar. La publicació, apareguda el maig de 2026, s’intitula Crònica d’una universitat que transforma, i té versió també en castellà, impresa i també en accés obert de descàrrega gratuïta.
Aquesta carta epilogal, distingida rectora, Eva, vol ser justa i literal en tots els sentits, i per això, en un moment final, vol reconéixer d’una banda un tracte formal i personal afable i considerat amb què m’heu distingit. Sempre heu fet públicament una valoració positiva de les obres que s’han editat a Publicacions de la Universitat Jaume I, i us n’estic molt agraïda, tot l’equip ho està, ja que d’alguna manera heu contribuït a fonamentar una bona reputació que entre altres coses, a banda d’alguns premis, ens ha comportat la sol·licitud de coedicions amb altres universitats o entitats com l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, l’Ajuntament de Castelló, la Diputació de Castelló…
Però, de l’altra banda, amb la sinceritat per davant, no és impertinent apel·lar a una realitat, que alhora vol ser una crida perquè des de la més alta direcció de l’UJI no es continue retallant l’estructura de l’editorial. Amb un simple repàs a la relació de llocs de treball, es pot comprovar que malgrat que s’han incrementat les tasques i responsabilitats de manera imparable, i cada vegada més complexes, durant aquests anys, no s’ha considerat una requalificació del personal, i s’ha amortitzat una plaça que ha afectat, com era previsible, l’estabilitat i efectivitat de l’editorial. Tinc la confiança que des de la vostra posició futura mirareu de fer el possible per revertir aquesta situació.
Així mateix, desitge que tingueu d’ara en avant, amb una agenda més distesa, oportunitats i disposició per a escriure i generar obres d’interès per a la comunitat, i que com a editora tinga l’ocasió d’ocupar-me’n.
Adeu.
PS: Encara una petició més que fa temps que volia traslladar-vos, no podríeu fer que es restaure el romàntic camí de gres, eixa pedra roja tradicional, ara mig tapat i desfet, que duu per davall dels arbres fins a la porta del rectorat a la planta baixa? 🙂 Així és com arribem cada dia… Sic itur ad astra.
Temps de lectura: 5 minuts
