Gilgamesh va ser el rei d’Uruk, ciutat sumèria situada a tocar del riu Eufrates, a l’actual Iraq. Segons la cronologia de reis sumeris, governà Uruk al segle XXVII aC. Un poc abans, en el seu apogeu, cap al 2900 aC., Uruk probablement tenia de 50.000 a 80.000 habitants que vivien en 6 km² de recinte emmurallat; així doncs, era la ciutat més gran del món en aquell moment.
De tota la literatura abundant de les civilitzacions sumèria i babilònica de més de 3000 anys, ben conservada i trobada tant en jaciments arqueològics com en tauletes d’escriptura cuneïforme, les diverses narraccions sobre Gilgamesh en representen una bona part. No només és un poema èpic dedicat a lloar les glòries i heroïcitats d’un rei semidiví-semihumà, sinó també tracten, per primera vegada, ja que és el primer text literari conegut, d’alguns dels temes fonamentals per a la humanitat i que apareixeran reiteradament al llarg de la història de la literatura: el poder, l’amistat fraternal, el dolor causat per la mort i la recerca de la immortalitat.
Aquesta edició de 240 pàgines recull les transcripcions al català de les diferents versions originals trobades, gran part d’elles ara custodiades en institucions acadèmiques nord-americanes. La lectura és fragmentada, i repetitiva (tenint en compte que les diverses tauletes reprodueixen parts de l’epopeia), però aborrona pensar que estàs llegint una història que va ser escrita cap a l’any 2000 abans de Crist. Allí es troben les narracions que hem conegut després en llibres també mítics però molt més moderns, com la Bíblia: el diluvi universal, l’anada en barca al món de les tenebres, la flor romanial que salva de la mort, una proto-Eva que trau a l’home de la seua vida salvatge i feliç…
Títol: El Poema de Gilgamesh segons els manuscrits en llengua accàdia dels mil·lenis II i I aC. Introducció, traducció i notes a càrrec de Lluís Feliu Mateu i Adelina Millet Albà Autor: Gilgamesh Col·lecció i núm: Clàssics de l’Orient 5 Primera edició: 2007 Pàgines: 238 Editor: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona ISBN (paper): 84-490-2475-7/84-8415-870-4. PVP: 14 € |
Temps de lectura: 2 minuts