Carme Pinyana
Autotraducció. De la teoria a la pràctica, Josep Miquel Ramis (Eumo, 2014)
30 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Si la traducció és la primera o la segona feina més antiga del món, l'autotraducció és fins i tot anterior." (p. 15) Josep Miquel Ramis (Campos, 1982), llicenciat en Traducció i Interpretació i doctor per la Universitat Pompeu Fabra, analitza...
“L’Infern. Cant V” Divina comèdia, Dante Alighieri, Josep M. de Sagarra / Joan F. Mira (trad.)
28 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"No hi ha pitjor dolor que recordar els temps feliços, en la misèria." (Nessun maggior dolore - que ricordasi del tempo felice - nella la miseria) (L'Infern, Cant V, vers 121-123)El Cant V de l'Infern de la Divina Comèdia descriu...
25 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"[Aquest llibre busca] servir d'excusa per aturar-se, ni que siga momentàniament, i pensar el País amb una certa perspectiva. Perquè l'impuls transformador no depén només de l'atreviment o de l'estat d'ànim -que també-, sinó que necessita una direcció. Sabem on...
Camí de sirga, Jesús Moncada (Edicions de la Magrana, 1996)
17 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Quan no bufava la garbinada i els llaüts no podien, per tant, pujar a vela, els tripulants eren els encarregats de la duríssima feina de sirgar per la vora i remolcar-los aigües amunt." (p. 63) Els sirgadors del Volga, Ilià...
15 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
Germà Colón Domènech, Ferran Carbó, Yolanda Castaño, Alejandro Duque, Francesc Parcerisas, Guillermo Carnero, Luis García Montero, José Luis Rey i Francesc Bononat, d’Edicions del Buc; Maria Josep Escrivà, d’Edicions 96 i Josep Antoni Fluixà, d’Editorial Bromera, intervenen en aquest volum...
14 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Les emocions són processos que apareixen davant la presència d'algun estímul o situació interna o externa i donen lloc a una sèrie de canvis o respostes per tal de mantenir l'equilibri, és a dir, l'adaptació de la persona al medi...
(Tot) el que encara no saps sobre les marques, Pilar Alfonso Escuder (Onada Edicions, 2016)
9 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Encara que coste de creure, als Estats Units el tatuatge més sol·licitat és el logo de Nike." (p. 81) Pilar Alfonso, nascuda a Cinctorres (els Ports), fa divulgació amb aquesta obra de 150 pàgines. I això és molt interessant. Prèviament...
Tot això ho faig perquè tinc molta por, Empar Moliner (Proa, 2016)
7 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
Empar Moliner (1966) és periodista, col·laboradora habitual dels mitjans de comunicació catalans, tant escrits com audiovisuals, amb opinió molt influent i escriptora. Va guanyar amb aquest llibre, el seu penúltim, el Premi Mercè Rodoreda de Contes i Narracions (2015), i...
Submissió, Michel Houellebecq, Oriol Sánchez Vaqué, trad. (Anagrama, 2015)
1 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
“La idea sorprenent i simple, no expressada mai abans amb aquesta força, que el punt culminant de la felicitat rau en la submissió més absoluta. ... hi ha una relació entre l’absoluta submissió de la dona a l’home, tal com...
28 agost 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Sol·licitació: Abús comès pel sacerdot confessor consistent a sol·licitar un penitent a cometre actes deshonests. Delicte punit amb breus penes, el penitent té l'obligació de denunciar-lo. Enciclopèdia Catalana" (lema) "Les dones a l'Antic Règim, i més encara les de classe...