Carme Pinyana
El desgel, Lize Spit, Maria Rosich (trad.) (Amsterdam, 2017)
6 novembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"En Pim fa un pas enrere. Per un moment, en Laurens mira indefens al seu voltant. No sap què ha de fer. Després s'arma de valor i avança. A trenta centímetres es torna a aturar. L'anus de l'animal és boterut."...
La poesia de Marc Granell, Ramon Córdoba Caro (Publicacions de la Universitat Jaume I, 2015)
2 novembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
“El panorama sociocultural valencià de la segona part de la dècada dels setanta i principis de la dels vuitanta mostrava una perspectiva força esperançadora...” (p. 31) En paraules del prologuista, Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés, el llibre és fruit d’un ingent...
O he de morir, o he d’amar, Francesc Fontanella (Empúries, 2015)
29 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Oh, Claris, generós! A ta victòria, d'esquiva nimfa ab la sagrada rama, cinyen França i Espanya enveja i glòria. I com l'Honor tos resplendors aclama, la Fama és immortal per ta memòria, la pàtria és memorable per ta fama." ...
El temps de cada cosa, Raquel Ricart (RBA, 2015)
23 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Temps de somniar. A Maria Arnal, els somnis més amables solien arribar-li quan becava al mirador. Eren somnis alegres, plens de joventut. Aquell dia del xoc, Maria somniava el magatzem de taronges. En el magatzem, hi havia treballat des de joveneta....
18 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"En català o en castellà, en francès o en italià, en portuguès o en romanès, no parlem més que un llatí evolucionat respecte a l'idioma original que es va expandir per Europa des de la península Itàlica. Però és que...
També això passarà, Milena Busquets, Lurdes Serramià (trad.) (Ara Llibres, 2015)
15 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
“Mamà, em vas prometre que quan morissis la meva vida estaria encarrilada i en ordre i que el dolor seria suportable, no em vas dir que tindria ganes d'arrencar-me les vísceres i menjar-me-les. I m'ho vas dir abans de començar...
Els valencians, des de quan són valencians? Vicent Baydal (Editorial Afers, 2016)
7 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"... aquell "Furs nous", jurats solemnement a la catedral de València el 24 d'octubre del 1329, constituïren un punt d'inflexió..." (p. 111)"... no va ser fins a la dècada del 1350 quan es va produir un veritable esclat de l'ús...
Autotraducció. De la teoria a la pràctica, Josep Miquel Ramis (Eumo, 2014)
30 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Si la traducció és la primera o la segona feina més antiga del món, l'autotraducció és fins i tot anterior." (p. 15) Josep Miquel Ramis (Campos, 1982), llicenciat en Traducció i Interpretació i doctor per la Universitat Pompeu Fabra, analitza...
“L’Infern. Cant V” Divina comèdia, Dante Alighieri, Josep M. de Sagarra / Joan F. Mira (trad.)
28 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"No hi ha pitjor dolor que recordar els temps feliços, en la misèria." (Nessun maggior dolore - que ricordasi del tempo felice - nella la miseria) (L'Infern, Cant V, vers 121-123)El Cant V de l'Infern de la Divina Comèdia descriu...
25 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"[Aquest llibre busca] servir d'excusa per aturar-se, ni que siga momentàniament, i pensar el País amb una certa perspectiva. Perquè l'impuls transformador no depén només de l'atreviment o de l'estat d'ànim -que també-, sinó que necessita una direcció. Sabem on...