Carme Pinyana
18 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"En català o en castellà, en francès o en italià, en portuguès o en romanès, no parlem més que un llatí evolucionat respecte a l'idioma original que es va expandir per Europa des de la península Itàlica. Però és que...
També això passarà, Milena Busquets, Lurdes Serramià (trad.) (Ara Llibres, 2015)
15 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
“Mamà, em vas prometre que quan morissis la meva vida estaria encarrilada i en ordre i que el dolor seria suportable, no em vas dir que tindria ganes d'arrencar-me les vísceres i menjar-me-les. I m'ho vas dir abans de començar...
Els valencians, des de quan són valencians? Vicent Baydal (Editorial Afers, 2016)
7 octubre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"... aquell "Furs nous", jurats solemnement a la catedral de València el 24 d'octubre del 1329, constituïren un punt d'inflexió..." (p. 111)"... no va ser fins a la dècada del 1350 quan es va produir un veritable esclat de l'ús...
Autotraducció. De la teoria a la pràctica, Josep Miquel Ramis (Eumo, 2014)
30 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Si la traducció és la primera o la segona feina més antiga del món, l'autotraducció és fins i tot anterior." (p. 15) Josep Miquel Ramis (Campos, 1982), llicenciat en Traducció i Interpretació i doctor per la Universitat Pompeu Fabra, analitza...
“L’Infern. Cant V” Divina comèdia, Dante Alighieri, Josep M. de Sagarra / Joan F. Mira (trad.)
28 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"No hi ha pitjor dolor que recordar els temps feliços, en la misèria." (Nessun maggior dolore - que ricordasi del tempo felice - nella la miseria) (L'Infern, Cant V, vers 121-123)El Cant V de l'Infern de la Divina Comèdia descriu...
25 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"[Aquest llibre busca] servir d'excusa per aturar-se, ni que siga momentàniament, i pensar el País amb una certa perspectiva. Perquè l'impuls transformador no depén només de l'atreviment o de l'estat d'ànim -que també-, sinó que necessita una direcció. Sabem on...
Camí de sirga, Jesús Moncada (Edicions de la Magrana, 1996)
17 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Quan no bufava la garbinada i els llaüts no podien, per tant, pujar a vela, els tripulants eren els encarregats de la duríssima feina de sirgar per la vora i remolcar-los aigües amunt." (p. 63) Els sirgadors del Volga, Ilià...
15 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
Germà Colón Domènech, Ferran Carbó, Yolanda Castaño, Alejandro Duque, Francesc Parcerisas, Guillermo Carnero, Luis García Montero, José Luis Rey i Francesc Bononat, d’Edicions del Buc; Maria Josep Escrivà, d’Edicions 96 i Josep Antoni Fluixà, d’Editorial Bromera, intervenen en aquest volum...
14 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Les emocions són processos que apareixen davant la presència d'algun estímul o situació interna o externa i donen lloc a una sèrie de canvis o respostes per tal de mantenir l'equilibri, és a dir, l'adaptació de la persona al medi...
(Tot) el que encara no saps sobre les marques, Pilar Alfonso Escuder (Onada Edicions, 2016)
9 setembre 2017 en Assaig-Pensament-Informació
"Encara que coste de creure, als Estats Units el tatuatge més sol·licitat és el logo de Nike." (p. 81) Pilar Alfonso, nascuda a Cinctorres (els Ports), fa divulgació amb aquesta obra de 150 pàgines. I això és molt interessant. Prèviament...