El 2024 la senyora Gisèle Pelicot va donar exemple de coratge i dignitat en renunciar a l’anonimat en el judici contra el seu marit i els cinquanta homes acusats, i posteriorment declarats culpables, de violar-la amb submissió química. La frase que va pronunciar: “La vergonya ha de canviar de bàndol”, que ha esdevingut un lema d’àmbit mundial, va determinar que fora considerada per les revistes Time i The Independent una de les persones més influents de l’actualitat.
Aquesta proclama, apareix en la novel·la epistolar Benvolgut imbècil, de Virginie Despentes, publicada l’any 2023 per l’editorial valenciana Sembra, i en versió original l’any 2022, amb el títol Cher connard. A la pàgina 22, de la traducció d’Oriol Valls, una de les protagonistes, Zoè Zaldana, víctima, diu: “Però, avui, pertanyo a l’exèrcit de dones maltractades que surten del silenci. Podeu trobar-me, amenaçar-me, insultar-me. Això no canviarà res. Aixequem la capa de plom. La vergonya ha de canviar de bàndol.”
La narració se sustenta a través de la correspondència, per correu electrònic, que mantenen l’agressor de Zoè, un escriptor amb certa fama, Oscar, i una actriu coneguda, Rebecca, a la vora dels cinquanta. Per les cartes que s’escriuen, desfilen i matisen tot un seguit de sentiments, d’actituds vitals i de circumstàncies doloses que afecten a la societat actual: les relacions complicades pares/fills/germans; el sexe; la violència física, i la psicològica, que generen els contactes directes, i també les xarxes; el feminisme, el fenomen #metoo i l’actitud de dones en contra d’altres dones; les drogues i altres addiccions; la importància, o no, de demanar perdó quan el mal està fet; el suport dels grups de dependents anònims; les malalties mentals… i tot enmig d’una pandèmia mundial que va trasbalsar, encara més, la humanitat.
Despentes en un context urbà (París), culturalment genuí (rapers com Biggie, Lil Nas X o Booba) i referències feministes (Valerie Solanas, Lydia Lunch, Catherine Mackinnon, Audre Lorde, Monique Wittig…) ens fa reflexionar a fons, i aporta, com en obres anteriors, amb duresa i contundència, un posicionament determinant davant de problemàtiques que no sempre podem predir. Una lectura indiscutiblement potent, una crònica del desastre.
Benvolgut imbècil
Virginie Despentes
nº pàgines 228
ISBN 978-84-16698-92-9
Data de publicació setembre 2023
Sembra Llibres
PVP 22.00€
https://sembrallibres.com/llibres/benvolgut-imbecil/
Virginie Despentes (Nancy, França, 1969). És novel·lista i directora de cinema. A disset anys va deixar els estudis i se’n va anar a viure a Lió, on va treballar en una botiga de discos, va col·laborar en diverses revistes musicals, va cantar en un grup de rap i va treballar com a prostituta. La popularitat li va arribar l’any 1993 amb la primera i polèmica novel·la, Baise-moi, censurada inicialment i que ella mateixa va portar a la gran pantalla. Ha publicat diversos llibres que l’han consolidada com una veu imprescindible de la literatura francesa contemporània. L’any 2006 va publicar el celebrat assaig Teoria King Kong, un text combatiu i demolidor que ha esdevingut un dels grans referents del feminisme actual. Entre el 2015 i 2017 va publicar la trilogia Vernon Subutex, finalista de l’International Booker Prize, traduïda a múltiples llengües i adaptada a sèrie de TV per Canal+. L’última novel·la, Benvolgut imbècil, ha estat un dels fenòmens literaris de l’any a França. Fotografia de l’autora: @Grasset
Temps de lectura: 3 minuts
