Conéixer l’existència, descobrir la vida i l’obra de tantes dones poetes que han escrit en català, en la varietat que siga, i s’ha perdut en el temps, o s’ha menystingut per bàsicament les tres raons que segons Maria Mercè Marçal ens obliguen a la rebel·lia (ser dona, de classe baixa i de nació oprimida), representa un interès innegable, i alhora una oportunitat.
Al llibre Tres voltes rebel, Pura Peris, en 102 pàgines ha fet un recull de 70 poetes poc conegudes, encara que algunes nascudes al segle XX són indiscutiblement famoses, de les quals n’aporta una minúscula cita, que ella combina amb un sextet de creació pròpia, que dialoga, complementa o s’inspira en el fragment triat.
La selecció, basada en unes fonts bibliogràfiques que es detallen al final del llibre, comença amb na Tecla de Borja, nascuda el 1435, neboda del papa Calixt III, de la qual s’aporta un fragment d’un poema-resposta a un d’Ausiàs March; continua per ordre cronològic de la data de naixement, sobretot amb poetes del segle xix i xx, i es tanca amb la reconeguda Dolors Miquel, poeta, traductora, activista…
En paraules de Gemma Pasqual, autora del pròleg del llibre: “aquest llibre ens recorda que la poesia no és solament un acte de resistència, sinó també de reivindicació i d’apoderament col·lectiu. Tres voltes rebel és una trinxera de paraules on les escriptores silenciades tornen a alçar la veu, on la sororitat esdevé memòria i lluita, on cada vers escriu la història que el patriarcat va voler esborrar.”
La selecció, com hem comentat no del tot respon a criteris d’invisibilitat, ja que a més de Dolors Miquel, hi d’altres ben cèlebres, com la pròpia M.M. Marçal, Carmelina Sánchez Cutillas, Maria Ibars, Marta Pessarrodona, Isabel-Clara Simó…, i se’n troben a faltar moltes nascudes després de l’any seixanta, i que han quedat fora de la tria per raons de mètode, Pura Peris, en aquest llibret, ens ofereix una curiositat, un divertiment i uns moments únics per gaudir dels seus sextets decasíl·labs, de gran tradició en la nostra literatura. No és un intent inèdit el fet de recuperar noms i fets de dones rellevants, hi ha edicions que se n’han ocupat, com 65 dones oblidades de la història, per posar-ne un d’exemple, però ací a més hi ha l’aportació poètica pròpia, i el record i la referència a una altra poeta.
Ens en sobren els motius per a esdevenir rebels, no cal cenyir-se a la trilogia marçaliana que dona títol a l’obra. Dins del llibre, la poeta Maria Mayol i Colom (1883-1959) (pàgina 41), ens recorda que, sovint, a la fi res és fàcil: “Quantes voltes m’he deixada / tan sols per mon cor guiar, / després de llarga caminada / trobí el gruix d’una murada que no podia pujar”, però eixa és la nostra lluita, mirar de remuntar les ancestrals murades.
Pura Peris i Garcia (València, 1964) és doctora en Dret, professora titular de Dret Financer i Tributari a la Universitat de València i poeta.
Tres voltes rebel
Pura Peris
GALÉS EDICIONS
ISBN 978-84-128751-1-9
Pàgines 104
13 x 19 cm
Primera edició: 20-02-2025
Ressenya de Gemma Pasqual: https://www.vilaweb.cat/noticies/tres-voltes-rebel-poesia-trinxera-resistencia-feminista/
Imatge de l’article: La sargantana (Júlia Peraire), de Ramon Cases https://arbredefoc.blogspot.com/2012/03/julia-peraire.html
Temps de lectura: 3 minuts
