La pel·lícula La invasió dels bàrbars, dirigida per Vicent Monsonís, i estrenada el 2025, ens ofereix, sota l’anècdota dramàtica de l’espoli d’una pintura de la col·lecció del Museu del Prado, una aproximació al que sol succeir en les guerres i agressions diverses amb els béns i objectes de valor. És allò de “pescar en aigües tèrboles”, que sembla un modus operandi comú a tots els conflictes. La “redistribució” del patrimoni que acaba a les mans de l’agressor sense escrúpols ni compassió.
Bruce Chatwin amb la novel·la Utz (1989) se’ns presenta en el paper de narrador com un estudiós anglés que, en una estada, detalla les circumstàncies socials i econòmiques de la Txecoslovàquia soviètica dels anys seixanta i setanta, just abans i després de l’anomenada “Primavera de Praga” que pretenia, com en altres països del bloc de l’Est, “desestalinitzar-se”, i que va concloure amb la invasió russa de 1968 per tal de “normalitzar-ho”. I en eixe context ens ofereix el retrat d’un suposat baró, col·leccionista obsessiu de porcellanes de Meissen, Kaspar Utz. Entestat a conservar la col·lecció íntegra i en el seu poder, per plaer i necessitat, Utz aconsegueix pactar amb el funcionari corresponent que la lliurarà al museu estatal en morir.
El relat, ben traduït per Dolors Udina, inclou personatges atractius com Marta, la serventa, que esdevindrà, per necessitats d’espai, l’esposa-baronessa; Orlík, l’amic d’Utz, paleontòleg investigador dels mamuts i de la mosca domèstica; les nombroses i sofisticades amants d’Utz; el marxant d’art Màrius Franckfurter; Ludvik l’escombriaire que recull els contenidors del carrer on viu Utz…
I entretant, a capítols curts i concisos i farcits d’apreciacions erudites sobre història i política, Chadwin ens explica l’origen “alquímic”, a principis del XVIII, de la porcellana a Saxònia; la dèria col·leccionista de diversos reis que van arribar a exhaurir el pressupost del país adquirint peces de porcellana xinesa; l’inesperat permís per part de les autoritats policials d’un viatge a Vichy d’Utz per suposats motius de salut… i, després de la mort d’Utz, l’any 1974, el suposat destí final de l’exclusiva i valuosíssima col·lecció.
Una obra delicada, un thriller amb rerefons d’història de l’art que ens transporta a una època, que en realitat reitera patrons de comportament coneguts des dels inicis de la humanitat, i un final entre el dolor i la ràbia.
Bruce Chatwin (1940 –1989) escriptor i periodista anglès especialitzat en cròniques de viatges i novel·la. Als 18 anys entrà a treballar a la subhasta Sotheby’s i va començar-se a interessar per l’art, les antiguitats i l’arqueologia. Entre les seues obres In Patagonia (1977), The Viceroy of Ouidah (1980), On the Black Hill (1982), The Songlines (1987), Utz (1988)…
Utz
Editorial Quid Pro Quo
Traducció de Dolors Udina
ISBN: 978-84-17410-14-8
168 pàgines
Pvp 17,00 €
Pàgina de l’editorial: https://quidproquoedicions.cat/utz/
Imatge de l’article: Quatre figuretes de porcellana de Meissen https://www.sworder.co.uk/auction/lot/458-four-meissen-cris-de-paris-figures/?lot=389642
Temps de lectura: 2 minuts
