La revista més vital

El facet, una ars amandi medieval, Rosanna Cantavella (Publicacions de la Universitat de València-IIFV-Abadia Montserrat, 2014)

“Mas si no vols per ventura
d’aquestes coses aver cura,
e vols ésser anamorat
e en amor de fembres dat,
e conexs que més t’à a profit
que en so que dessús ay dit,
comensaràs axí d’aymar
axí con aycí vull eu dictar.” (vv. 352-359)

 

El Facet és un manual de cortesia i d’urbanitat i ars amandi,  considerat com “la més extensa art de seducció de la cultura catalana baixmedieval, i una de les més interessants de l’Europa cristiana” segons l’autora de l’estudi. Una reelaboració ampliada i traduïda al català, al segle XIV, del poema llatí Facetus “Moribus et vita” , que juntament amb el Pamphilus constitueixen les dues obres erotodidàctiques (per a homes joves) més importants del segle XII, però al llibre se’n mencionen moltes altres. Està format per 1742 versos, només se’n conserva una còpia (manuscrit F, de la biblioteca de Carpentràs).

 

I el que és realment fantàstic és l’edició i estudi que fa la catedràtica de la Universitat de València, Rosanna Cantavella (Vila-real, 1957), tan documentat i alhora tan amè, que l’he llegit quasi com a literatura d’oci. A l’estudi introductori, i la glossa que fa dels versos, explica tants costums amatoris i socials medievals que aprens sense parar: n’eren objectius exclosos de la “cacera” les casades, les monges i les prostitutes (tant les putanes, com les publicanes); no és el mateix fembra que dona; quina diferència hi ha entre enamorat drutz; què era la fornicació simple i qualificada (violació, adulteri, concubinat…); les successives etapes de la seducció, incloses lloances i paraules textuals per a convèncer a la nina (“Si eu avia lenga d’asser /…/ e la mar tinta exament / e les steles foren mans / e lo cel fos pergamí /…/ no bastarien a scriure de vós…” v. 1118-1130), i en general la importància de la facúndia amorosa.

Al final inclou el text literal del Facet català, i del Facetus llatí, a més d’un glossari i un índex temàtic.

Rosanna Cantavella

Coberta

 

Un comentari més interessant: https://mariatoldra.wordpress.com/2014/03/24/el-facet-catala-una-art-de-la-seduccio/

Info de l’editorial PUV: http://puv.uv.es/llibre/el-facet-un-ars-amandi-medieval.html

Imatge de l’article: Paul Delvaux, The joy of life (1937)

Temps de lectura: 1 minuts

0

Deixa una resposta

Utilitzem cookies PRÒPIES I DE TERCERS per fer anàlisis d'ús i de mesura de la nostra web mer a millorar els nostres serveis. Si continues navegant, considerarem que n'acceptes l'ús. Pots consultar la nostra política de cookies, on a més trobaràs la forma de configurar el teu navegador web per a l'ús de cookies

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close