Als anys quaranta del segle XX, primer l’egipci Naguib Mahfouz (1911-2006), premi Nobel de Literatura el 1988, i després el finès Mika Waltari (1908-1979), van novel·lar la història del funcionari Sinuhè, que va esdevenir un personatge popular a causa de l’èxit universal del llibre i de la pel·lícula que se’n va fer l’any 1954 a Hollywood.
La fascinació per l’Antic Egipte (entès des del V mil·lenni abans de Crist, fins al final de la dinastia Ptolemaica, segle I aC) prové de les expedicions arqueològiques sistemàtiques que acompanyaven les campanyes de Napoleó des de finals del segle XVIII quan sovintejaren els estudis i les excavacions.
Aquest llibret, a cura de Carles Castellanos, Jordi Gassó i Ana Serrano, en 80 pàgines presenta una mostra dels tres textos literaris més significatius de l’Egipte faraònic pertanyents a l’època anomenada Regne Mitjà (1991-1785 aC) els quals, com es diu a la coberta, no tenen caràcter funerari ni religiós, són històries de personatges que sobreviuen a adversitats, que s’enfronten a la intriga, a la infidelitat o al naufragi, i que expliquen vivències extraordinàries i fantàstiques.
A banda de La història de Sinuhè, una narració molt popular usada per a la formació dels escribes, el llibre inclou Els contes fantàstics del papir Westcar, on, a l’estil de les mil i una nits, els fills del faraó li expliquen al pare històries per distraure’l, i El conte del nàufrag, on el protagonista arriba solitari a una illa, una mena de paradís de l’abundància, i s’hi trobarà una serp gegantina que li parla agradosament, i el protegeix.
Les traduccions dels tres textos van precedides per una interessant introducció a la cronologia i els conceptes més importants de l’antic Egipte que serveixen per entendre la narració: el rei, els déus, l’escriptura, la llengua, l’estranger, la literatura egípcia…
Poder gaudir d’uns contes que es van escriure fa uns quatre mil anys, i reconèixer emocions i compartir sentiments, és un privilegi tan desmesurat que, sense dubte, s’ha de recomanar la lectura.
coberta
La història de Sinuhè i altres contes
Castellanos, Carles ; Gassó, Jordi ; Serrano, Ana
ISBN: 978-84-9779-385-8
88 pàgines
Tapa rústica
135 x 210 mm
Col·lecció: Lo Marraco Nº 177
Data de publicació: Maig 2006
Pvp: 10 euros
https://www.pageseditors.cat/ca/la-historia-de-sinuhe-i-altres-contes.html
Més info divulgativa:
https://historia.nationalgeographic.com.es/a/sinhue-aventuras-egipcio-exilio_11326/11
Imatge de l’article: Segell finès de Sinuhè https://www.vinetur.com/2020050760299/sinuhe-el-egipcio-y-el-primer-vino-catado-en-espana.html
Temps de lectura: 2 minuts
