La malaltia d’Alzheimer és la forma més comuna de demència, i no té cura. És un trastorn degeneratiu que provoca un deteriorament de la memòria, el pensament i la conducta de la persona. Cada 3 segons es diagnostica un cas de demència, i es calcula que al món hi ha 50 milions de persones afectades, malgrat que en els països poc desenvolupats no hi ha dades. La federació mundial d’associacions de familiars i persones amb Alzheimer (ADI) publica regularment un informe sobre l’estat actual de la recerca, i al Word Alzheimer Report 2022, ateses les xifres, remarca que la demència ha de convertir-se ja en una prioritat política.
A Lluna plena, la novel·la curta d’Aki Shimazaki, una parella septuagenària, al Japó actual, pel fet que ella pateix Alzheimer i cap dels fills ha volgut, com s’esperava, viure amb ells per a cuidar-los, ha de traslladar-se, a una residència.
Allà, en un establiment de primera qualitat, idíl·lic, envoltat de jardins, arbres i natura viva, i on el menjar és deliciós i la infermera que se’n cuida atenta i preparada, viuran prop de la platja, entre interessants activitats organitzades i visites habituals dels fills. En aquest ambient agradós i plàcid, on la resta d’interns són amigables i educats, la comoditat i la cordialitat esdevé l’escenari de fons d’una trama, on fins i tot la malaltia és comporta adequadament.
Amb frases curtes, profusió de diàlegs, subtilesa i decòrum constant, l’autora, en la veu del protagonista masculí, ens trasllada l’elegància de la senzillesa i el minimalisme que associem a la cultura nipona i els fa presents en aquesta narració, que en realitat és una història d’amor romàntic esquitxada de detalls culturals tradicionals, i per tant, patriarcals. Però hi haurà sorpreses que sorgiran inesperadament de la ment de l’esposa en alliberar-se alguns records del ferri control que fem, en ocasions, per amagar algunes situacions vitals, que amb la desmemòria quedaran desfermades.
Una lectura fàcil i sentimental, amb la malaltia de fons i la comprensió conjugal. Una bona traducció del francès, llengua original de la novel·la, d’un centenar llarg de pàgines, per passar una estona entranyable.
Aki Shimazaki (Gifu, Japó, 1954) escriptora que va immigrar al Canadà el 1981 i des del 1991 viu a Montreal. Des del 1999 ha publicat regularment novel·les en francés. Escriu cicles de cinc llibres cadascun, sense ordre cronològic de lectura. Amb el cicle Les poids des secrets, va guanyar el Premi Ringuet de l’Acadèmia de les Lletres del Quebec, el Premi Literari Canadà-Japó i el Premi Gouverneur-Général el 2005. També és autora dels cicles Au coeur du Yamato i Azami. Lluna plena forma part d’un nou cicle.
Lluna plena
Aki Shimazaki
Data de publicació: 02/02/2022
Idioma: Català
ISBN: 978-84-18833-27-4
Format: 13 x 20,5 cm.
Rústica amb solapes
Col·lecció: EMPURIES NARRATIVA
Traductora: Mercè Ubach Dorca
Temps de lectura: 2 minuts
