fbpx
La revista més vital

Es pot muntar una llibreria en un poblet?

Penelope Fitzgerald (1916-2000) va escriure aquesta seua primera novel·la quan tenia 61 anys. Es va publicar l’any 1978, i ara s’ha reviscolat i s’ha traduït al català amb motiu de l’èxit de la pel·lícula homònima, dirigida el 2017 per Isabel Coixet.

La novel·la transcorre, l’any 1959-1960, en un poblet de pescadors al sud-est d’Anglaterra, on no hi ha res, i on Florence Green, una dona benintencionada i decidida, viuda i sense fills, no nascuda al poble, prova de muntar una llibreria en una casota antiga, amb fantasma i tot. [En realitat l’autora aclareix que no és un fantasma, sinó un fenomen paranormal (poltergeist, rapper). Segons diu, és molt diferent una cosa de l’altra.]

Però es trobarà amb l’oposició frontal de la senyora Gamart (en referència a l’obra El cura de Tours, de Balzac, on hi ha un personatge semblant: madame Gamard), esposa d’un general i autèntica “primera dama” de la societat local, així que resultarà una lluita desigual.

La novel·la, tot i que amb un argument senzill, trasllada nítidament no només el que és una societat rural i diminuta, el paisatge i l’oratge, sinó el que és la flegma i l’humor clàssicament anglès, que aquesta editorial gaudeix de publicar. Ens transporta la llegendària “educació” britànica, plena d’eufemismes i hipocresia, i un maneig de la llengua francament divertit de llegir. L’altra part destacable és l’habilitat en les descripcions tant de geografies rurals i urbanes com de persones, amb una minuciositat i un encert de retratista naturalista.

Tot i que les ressenyes tant de la pel·licula com del llibre insisteixen a destacar l’anècdota de Lolita, de Nabokov, que la llibretera, decideix posar a la venda, en la novel·la no té tanta importància; l’èxit de vendes d’aquesta novetat en la llibreria només és una excusa més per agreujar la batalla entre les contrincants.

A banda de Balzac i la seua Comèdia humana on retratava escenes de la vida provinciana, l’obra recorda a d’altres grans narradors com ara Jesús Moncada i els seus magnífics llibres sobre la societat de Mequinensa, on posa de manifest el poder de la classe social i política, amb realisme i humor, i algun component màgic. O també la famosa pel·lícula Dogville, de Lars von Trier, on també es fa referència al poder sobre els éssers indefensos.

Tal com explica a l’epíleg del llibre el marmessor literari, i gendre de l’autora, és un episodi basat en una vivència pròpia.

Coberta del llibre

Títol: La llibreria

Autora: Penelope Fitzgerald

Editorial: Impedimenta

ISBN: 978-84-16542-96-3

13 x 20 cm
192 pàgines
PVP: 18,40 €
Any: 2018
http://impedimenta.es/libros.php/la-llibreria
Il·lustració de l’article: Katarzyna Oronska
https://bibliocolors.blogspot.com.es/2016/05/illustracions-de-katarzyna-oronska.html?m=1

Temps de lectura: 2 minuts

2+

Deixa una resposta

Utilitzem cookies PRÒPIES I DE TERCERS per fer anàlisis d'ús i de mesura de la nostra web mer a millorar els nostres serveis. Si continues navegant, considerarem que n'acceptes l'ús. Pots consultar la nostra política de cookies, on a més trobaràs la forma de configurar el teu navegador web per a l'ús de cookies

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close