Maria José Martínez i Miren Josebe Sabater van publicar l’any 1995 una primera versió d’aquesta antologia de versos escrits a la presó de Castelló entre 1939 i 1940.
En aquell moment, malgrat que Espanya ja portava 20 anys de “democràcia plena”, no va ser fàcil, tal com relaten les pròpies compiladores, publicar aquells poemes. Planava una ombra d’inadequació, una mena d’innecessària reivindicació que ho dificultava tot. Finalment, però, l’Ajuntament de Castelló va acceptar de publicar-los, i tot i que l’edició es va exhaurir de seguida, no es va reeditar mai.
Ara, quasi 25 anys després, a proposta del Grup de Recerca per la Memòria Històrica de Castelló i sota la supervisió de Juan Luis Porcar, les autores de l’antologia i de l’estudi preliminar han considerat actualitzar l’obra. La Universitat Jaume I, en coedició amb l’Ajuntament de Castelló, ha publicat aquest llibre, revisat i completat amb un annex gràfic en color amb les fotografies i muntatges que Cèsar Mateu va preparar per a la primera edició, en aquell moment impresa a blanc i negre. També compta amb la notable incorporació d’un pròleg de Carlos Marzal, premi nacional de Poesia.
El llibre inclou poemes d’Antonio Baldayo, Pascual Cabrera, Vicente Moliner, Bautista Fortea, Francisco Mezquita, Lucio Carrascal, José Blasco, Álvarez Cienfuegos o Bautista Peris, que no són escriptors famosos ni passaran a la història de la literatura universal, escrits entre el 1939 i 1940, en unes condicions molt determinades.
Els seus versos, que ens han arribat sobre fràgils quadernets de fulls esgrogueïts, responien a la necessitat de matar el temps i la por a la presó provincial de Castelló. Lamentablement, aquesta edició encara és necessària en una societat que no ha cauteritzat les ferides.
Títol: Versos condemnats a mort a la Presó Provincial de Castelló 1939-1940.
Autoria: María José Martínez Gimeno i Miren Josebe Sabater Fortea
Editorial: Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions (Col·lecció: UniverCiutat, núm. sèrie 4)
Any de publicació: 2019
ISBN: 978-84-17429-69-0
Pàgines: 262
Imatge de l’article: Original manuscrit de Vicente Moliner (foto: Cèsar Mateu, 1995).
Temps de lectura: 1 minuts
