De Carme Pinyana, editora de la Universitat Jaume I a Manuel Chust, catedràtic d’Història d’Amèrica de la Universitat Jaume I, coordinador general de España des de la Asociación de Historiadores Europeos de América Latina. (AHILA), membre de l’Academia Mexicana de la Historia, de l’Academia Nacional de Historia de Venezuela, de l’ Academia Colombiana de Historia i de l’Academia Nacional de Historia de Perú.
Distingit prof. Chust,
Des de la vostra posició com a director del Centre d’Investigacions Històriques d’Amèrica Llatina (CIHAL) de la Universitat Jaume I, i com a intens dinamitzador de projectes editorials és com voldria constatar i valorar molt positivament la relació que hem mantingut des de pràcticament els inicis de la universitat.
És molt admirable, com a editora així ho sent, la confiança que heu mantingut des de sempre en el paper del llibre acadèmic i científic com a transmissor de coneixement, i preservador dels resultats de la investigació amb estàndards de rigor i qualitat. I exercint diversos papers, no només com a autor, coautor i editor d’una immensa quantitat de títols, en l’editorial de la Universitat Jaume I i en moltes altres, sinó com un autèntic impulsor d’iniciatives. I és per això que em complau adreçar-vos aquesta “carta epilogal”, a l’estil de les “Cartes prologals” que feia el mestre impressor Aldo Manuzio, considerat el primer editor de la història, dedicades a personalitats que tenien molt a veure amb l’edició d’obres importants.
Tot i que hem publicat títols amb la vostra responsabilitat en diverses col·leccions, és innecessari mencionar ací la nòmina completa d’autories amb què heu col·laborat per a l’edició d’obres però sí que convindria destacar Cristina Fonseca, Claudia Rosas, Armando Martínez…, vau assumir com a repte personal la direcció de la col·lecció de llibres “Amèrica” de Publicacions de la Universitat Jaume I que, amb una periodicitat mantinguda i uns continguts que revisen qüestions històriques de molts països americans, ha estat una de les sèries importants de l’editorial universitària de Castelló.
La col·lecció “Amèrica” editada per Publicacions de la Universitat Jaume I que, amb vigor, està a punt d’arribar a la cinquantena de títols publicats, va començar el 2003 i es va configurar des del primer moment com un espai de referència per als estudis en el camp de la Història i de la Història de l’Art amb una visió integradora de les diverses escoles historiogràfiques. Des de la seua fundació els objectius de la col·lecció “Amèrica” han sigut editar recerques de gran vàlua sobre la temàtica americana i americanista. En aquest sentit s’han publicat treballs d’autores i autors tant espanyols com iberoamericans.
El vostre dinamisme i eficàcia en les gestions han fet possible establir coedicions amb universitats i centres de recerca de prestigi iberoamericans com el Colegio de Michoacán (Mèxic), la Pontificia Universidad Católica del Perú, La Casa de las Américas (Cuba), l’Instituto Nacional de Historia y Antropología (Mèxic), la Universidad Veracruzana (Mèxic)… que han internacionalitzat la col·lecció i li han donat més presència en l’àmbit universitari iberoamericà, i també europeu.
Cal esmentar que l’any 2009, la col·lecció “Amèrica” va rebre el Premi Nacional d’Edició Universitària a la Millor Col·lecció per part de la Unión Nacional de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), guardó que vau rebre juntament amb el rector de l’UJI d’aleshores, Francisco Toledo i el director del Servei de Comunicació i Publicacions, Francisco Fernández Beltran, reconeixent així aquesta prestigiosa institució la labor duta a terme fins a aqueix moment.
El 2012 va tindre lloc a Cadis el II Foro editorial de estudios hispánicos y americanistas, d’on va sorgir una publicació col·lectiva, on vam tornar a coincidir, en el vostre paper com a membre del comitè científic i jo com a ponent d’una de les intervencions al voltant de la matèria: “Las ediciones de estudios americanistas en la Universitat Jaume I”, on feia una anàlisi de la importància de la col·lecció en el panorama de l’edició espanyola.
Al setembre de 2024, així mateix, vau organitzar des del CIHAL una conversatòria sobre les independències americanes dins la col·lecció, en la qual vau tenir l’amabilitat d’invitat a l’editora, juntament amb diverses autores i autors.
I entretant heu participat en multitud d’actes de presentacions dels llibres, sovint presencialment en el lloc d’origen dels autors, és a dir, a l’Amèrica Llatina. Una dedicació intensa d’acompanyament als llibres durant tot el procès, des del seu origen fins a la difusió, que és encomiable i que no totes les direccions de col·lecció assumeixen, i que ens complau reconèixer.
La recuperació, a més, de la publicació periòdica Tiempos de América, en una nova etapa, ara en accés obert en la plataforma Open Journal System gestionada per Publicacions de la Universitat Jaume I, és una fita remarcable que no es pot obviar.
Per tot això que hem comentat, i per la confiança reiterada que heu manifestat en la professionalitat de l’equip editorial de Publicacions de la Universitat Jaume I, com a editora us trasllade la satisfacció i el desig de continuar col·laborant per fer de les vostres propostes llibres de qualitat i interès per a la humanitat.
Adeu.
Temps de lectura: 4 minuts
