Una pertinença inadequada
La paraula stranger , en anglés, té dos significats al diccionari, el primer: “unfamiliar person”, estrany-a, desconegut-uda, poc familiaritzat-da; i el segon “outsider”, foraster-a, i en aquesta mena d’ambigüitat de la traducció, l’autora se sent còmoda per narrar moments i detalls de la seua vida personal.L’estrangera està estructurada en sis…
Llegir més...