traducció

Si busques en internet informació sobre la llegendària llibreria Shakespeare and Company de París, el primer que es troba és un web d’una llibreria homònima que es va fundar l’any 1951, per un tal George Whitman, nord-americà, i està tot ple d’al·lusions i cites a l’Ulisses de Joyce. I has d’anar llegint llegint fins que trobes que en realitat es…

L’any 2011, l’Associació de Dones Nacionalistes, ADONA’T, va realitzar i exhibir al Museu de Belles Arts de Castelló de la Plana un projecte expositiu intitulat…

L’any 2017, amb motiu del centenari de la revolució bolxevic, el festival Barnasants va impulsar la creació del grup Les Kol·lontai –Sílvia Comes, Meritxell…

De Carme Pinyana a Frederic Chaume Varela, catedràtic de Traducció Audiovisual a la Universitat Jaume I i professor honorari a la University College London (Regne Unit), la Universitat Ricardo Palma (Perú) i la Universitat Peruana de Ciències Aplicades.Distingit prof. Chaume,Benvolgut Fede,Entre la relació de persones a qui he tingut el plaer de…

L’últim títol publicat per l’editorial Salze, dirigida per Marta Vilardaga i Josep Porcar, Regala’m un cos, ofereix una antologia de textos del poeta Dinos…

L’any 1997 es va publicar traduïda de l’italià, la Historia de la lectura en el mundo occidental, coordinat per Guglielmo Cavallo i Roger Chartier a l’Editorial…

La interpretació, com la traducció, té com a objectiu traslladar un missatge i fer-lo intel·ligible a un públic que no coneix la llengua en què s’ha emès, o el codi (en el cas del llenguatge de signes). I l’intèrpret, tant en les llengües, com en la música, té un paper fonamental per facilitar-ne la comprensió.En la novel·la La noia de la…

El color d'ulls és un caràcter hereditari influït per diversos gens. Concretament se sap que l’EYCL1 és responsable de la determinació dels colors verd i blau i…

Què deu fer que un dietari senzill i amable de llegir, amb un grapat de referències a llibres, molt sovint desconeguts per a lectores que no són italianes,…

La malaltia d'Alzheimer és la forma més comuna de demència, i no té cura. És un trastorn degeneratiu que provoca un deteriorament de la memòria, el pensament i la conducta de la persona. Cada 3 segons es diagnostica un cas de demència, i es calcula que al món hi ha 50 milions de persones afectades, malgrat que en els països poc desenvolupats no hi…