traducció

L’últim títol publicat per l’editorial Salze, dirigida per Marta Vilardaga i Josep Porcar, Regala’m un cos, ofereix una antologia de textos del poeta Dinos Khristianópulos, traduïda i prologada per Lucas Gonzalvo Valls.Set llibres, publicats entre 1950 i 2010, estan representats en la selecció, que porta un epíleg ineludible de Jaume Almirall que…

L’any 1997 es va publicar traduïda de l’italià, la Historia de la lectura en el mundo occidental, coordinat per Guglielmo Cavallo i Roger Chartier a l’Editorial…

La interpretació, com la traducció, té com a objectiu traslladar un missatge i fer-lo intel·ligible a un públic que no coneix la llengua en què s’ha emès, o el…

El color d'ulls és un caràcter hereditari influït per diversos gens. Concretament se sap que l’EYCL1 és responsable de la determinació dels colors verd i blau i està localitzat en el cromosoma 19. El color verd és dominant, i el blau, que en realitat és la falta de pigments, és recessiu. Així mateix, també sembla provat que és una mena de joc…

Què deu fer que un dietari senzill i amable de llegir, amb un grapat de referències a llibres, molt sovint desconeguts per a lectores que no són italianes,…

La malaltia d'Alzheimer és la forma més comuna de demència, i no té cura. És un trastorn degeneratiu que provoca un deteriorament de la memòria, el pensament i…

Sembla que de totes les coses que recordem, el més sorprenent és que algunes siguen certes. “No som càmeres digitals que emmagatzemen escenes, experiències i motivacions amb alta fidelitat.” “El record és erroni.” “...el sentit que tenen per a nosaltres , les emocions que desperten etc. Això és el que li interessa al cervell, i no la realitat tal…

En la societat misògina i masclista grega, Safo de Lesbos va representar, com s’explica, un model de la poesia amorosa homosexual, però també ritual i…

L'associació església-sexualitat ha estat un clàssic des de temps immemorials. El fet que vagen vestits amb llargs hàbits, tant hòmens com dones,…

Liderant, dalt del seu ase, un centenar d’homes, dones i infants, que acompanyaven per tot arreu el predicador itinerant valencià, Vicent Ferrer i Miquel entrava a les localitats el capvespre anterior al sermó entre resos, lletanies i imatges de Crist crucificat. L’endemà, que sempre era declarat festiu, arribava gent d’altres pobles fins a omplir…