La revista més vital

Tutorial de supervivència i altres ensenyances (Angola 1975)

Teoria geral do esquecimento es va publicar l’any 2012 i, ja aleshores, va ser un fenomen editorial de gran èxit. El punt central de la narració és una dona autoexiliada interiorment en un pis del centre de Luanda, la capital d’Angola. L’acció transcorre l’any 1975, en esclatar la guerra de la independència de Portugal, i al voltant de la protagonista sorgeixen multitud d’històries enllaçades que aniran convergent entre elles fins a lligar-se tot perfectament, harmoniosament.

La novel·la narra un univers riquíssim de personatges africans -nadius i nouvinguts, blancs i negres- que pul·lulen incessantment, realitzen les seues ocupacions (inaudites, repulsives, segons qui), amb els animals que els acompanyen (un pastor alemany albí, un hipopòtam nan que triomfa amb el ball, coloms amb missatges d’amor a la pota i brillants al pedrer, un mico cobdiciat, vaques dels pastors kavale…), la vida de xiquets, de la gent en uns moments tan convulsos… Les vivències extremades que descriu i l’extraordinària habilitat de l’autor, amb un toc d’entranyable calidesa, d’empatia amb els protagonistes, fan que sentes una atracció indefugible per la lectura. I que tot resulte sorprenent, interessant i impactant.

Tal com explica Agualusa al final de l’obra, el llibre va nàixer com un guió per a una pel·lícula i això es nota en el dinamisme, les descripcions, i en la tècnica narrativa. Els personatges es van encadenant a la trama principal, i qüestions que a l’inici es presentaven com a fets, al final tenen la seua explicació, com, per exemple, que la protagonista es protegesca sempre amb un paraigua.

I com tots els bon llibres traduïts, qui n’ha fet la traducció té un mèrit descomunal.

Teoria general de l'oblit

 

Títol: Teoria general de l’oblit

Autor: José Eduardo Agualusa

Traductor: Pere Comellas Casanova

Col·lecció:Antípoda

ISBN: 978-84-17339-03-6

Darrera edició: Gener 2018

Pàgines: 256

Preu: 18,00

 

 Imatge de l’article: Mapa d’Angola (historynet.com)

Temps de lectura: 2 minuts

0

Deixa una resposta

Utilitzem cookies PRÒPIES I DE TERCERS per fer anàlisis d'ús i de mesura de la nostra web mer a millorar els nostres serveis. Si continues navegant, considerarem que n'acceptes l'ús. Pots consultar la nostra política de cookies, on a més trobaràs la forma de configurar el teu navegador web per a l'ús de cookies

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close