Un dia en la vida de una mujer sonriente, Margaret Drabble, Miguel Ros González, trad. (Impedimenta, 2017)

“Esta es la historia de una mujer. No se podría haber contado hace unos cuantos años. Quizá ni siquiera hace cinco años. Quizá, en realidad, tampoco pueda contarse ahora. Quizá no debería escribirla, quizá sea mala idea escribirla. Pero merece la pena arriesgarse. Solo por ver qué pasa.” (p. 123, “Una historia de éxito”)

Aquesta traducció de 13 relats curts de Margaret Drabble (Sheffield, 1939), novel·lista i crítica literària de renom, mostra un recorregut de trenta anys per l’activitat de l’autora.

Històries de dones, diríem, almenys històries molt versemblants on les dones són primeres protagonistes, des de joves als primeres relats, fins la professora a punt de jubilar-se del darrer.

L’ambient britànic és deliciosament present (fins i tot els tòpics com la flegma, l’exquisida educació, l’aristocràcia rural vinguda a menys, i el cosmopolitisme) i el paisatge, el patrimoni natural del Regne Unit, apareix en aquestes pàgines magistralment retratat.

I naturalment un posicionament feminista amb la referència a les dificultats per a les dones; i la presència de la cultura, la literatura, la poesia… com a eix de la vida plena.

Una agradable i interessant lectura.

Info de l’editorial: http://impedimenta.es/libros.php/un-dia-en-la-vida

Temps de lectura: 1 minuts

0

També podria agradar-li Més de l'autor

Deixa una resposta

En utilitzar el nostre lloc web estàs consentint l'ús de cookies d'acord amb la nostra política de cookies. Obtén més informació sobre cookies

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close