Tres poemes inèdits en català de tres grans poetes per celebrar el Dia de la Visibilitat Lèsbica.
Pense açò en un país
on les paraules es sostrauen de les boques
com el pa es sostrau de les boques,
on els poetes no van a la presó
per ser poetes, sinó per ser
de pell fosca, pobres, femelles.
Adrienne Rich (trad. E. Sant-Celoni)
Durant tot l’hivern
he portat el ganivet que em prem
sense parar
el cor.
Com que menyspree les mentides
he dit a tothom
la veritat:
La veritat m’està matant.
Alice Walker (trad. E. Sant-Celoni)
Somie amb un lloc entre els teus pits
per construir-hi ma casa com un refugi
on sembre
en el teu cos
una collita inacabable
on la roca més comuna
és pedra de la lluna i òpal d’eben
que dóna llet a tots els meus apetits
i la teua nit cau sobre mi
com una pluja nodridora.
Audre Lorde (trad. E. Sant-Celoni)
Temps de lectura: 0 minuts
