fbpx
La revista més vital

26 d’abril, Versibilitat Lèsbica

Audre Lorde, Alice Walker i Adrienne Rich (Muntatge d’E.S.)

Tres poemes inèdits en català de tres grans poetes per celebrar el Dia de la Visibilitat Lèsbica.

Pense açò en un país

on les paraules es sostrauen de les boques

com el pa es sostrau de les boques,

on els poetes no van a la presó

per ser poetes, sinó per ser

de pell fosca, pobres, femelles.

Adrienne Rich (trad. E. Sant-Celoni)

 

Durant tot l’hivern

he portat el ganivet que em prem

sense parar

el cor.

Com que menyspree les mentides

he dit a tothom

la veritat:

La veritat m’està matant.

Alice Walker (trad. E. Sant-Celoni)

 

Somie amb un lloc entre els teus pits

per construir-hi ma casa com un refugi

on sembre

en el teu cos

una collita inacabable

on la roca més comuna

és pedra de la lluna i òpal d’eben

que dóna llet a tots els meus apetits

i la teua nit cau sobre mi

com una pluja nodridora.

Audre Lorde (trad. E. Sant-Celoni)

Temps de lectura: 0 minuts

1+

Deixa una resposta

Utilitzem cookies PRÒPIES I DE TERCERS per fer anàlisis d'ús i de mesura de la nostra web mer a millorar els nostres serveis. Si continues navegant, considerarem que n'acceptes l'ús. Pots consultar la nostra política de cookies, on a més trobaràs la forma de configurar el teu navegador web per a l'ús de cookies

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close